"Timur London"
"Stesen CIA London"
Apa masa nyata penjejakan kita sekarang?
Menjejak "pintu belakang" satelit pesawat tentera British.
Hei Kate, cuma nak ingatkan.
Saya perlukan kata laluan dan kunci deskripsi awak...
...sebelum awak pergi pada hujung minggu ini.
Baiklah, saya tak akan lupa.
Mariana.
Apa yang berlaku sekarang?
Kami dapat maklumat, ada suspek penting kini berada di London.
Ia berkaitan dengan kedatangan Presiden mereka ke sini?
Itu spekulasinya.
Sasaran kini dikenalpasti.
Tiga puluh kaki dari selatan.
Bersedia.
Pergi!
- Bertenang... - Tunduk, tunduk!
Saya kata tunduk.
Kamu, keluar!
Sasaran melarikan diri.
Pergi, pergi, pergi! Pasukan satu.
Itu dia.
Jack Bauer.
Dia sudah tumbangkan Miller.
Dia ambil senjatanya.
Armstrong, Cutler, dia datang ke arah kamu.
Kami mengejar sasaran.
Dia akan pergi ke bumbung. Jalan keluar paling bagus.
Sasaran sedang bergerak.
Dia menuju ke arah luar.
Ini tak masuk akal.
Kate, tolonglah.
Pergi ke tepi! Kejar! Kejar!
Tak guna, kejar! Kejar!
Sasaran menghala ke barat...
...dia menuju ke arah sungai.
- Tunggu di situ! - Di atas.
Terima.
Berjaya kepung dia.
Saya sudah nampak dia.
Melutut!
Tangan di belakang kepala.
Kami berjaya tangkap dia.
Kejadian berikut berlaku...
...di antara pukul 11:06 pagi hingga 12 tengah hari.
Kejadian berlaku pada waktu nyata.
Perdana Menteri memberi tekanan pada...
...parlimen untuk melanjutkan tempoh pajakan...
...tetapi keputusan undian masih jauh.
Rakyat tidak sukakan...
...kaedah kita menggunakan dron untuk pembunuhan yang disasarkan.
Tuan Presiden?
Saya tak salahkan mereka.
Saya sendiri rasa tak selesa dengan penggunaan dron.
Hakikat ini sukar diterima, tetapi kita sedang bekerja.
Senario kes terburuk...
...jika kita hilang pangkalan ini, adakah kita ada pangkalan baru?
Tiada negara lain dalam kawasan itu sanggup...
...untuk menjadi hos pangkalan Amerika buat masa sekarang.
Salah satu sebabnya adalah China secara jelasnya...
...tidak mahu kita berada di kawasan itu.
Mereka sedang meluaskan kuasa mereka.
Jelas bertujuan untuk menakutkan pihak British tentang pajakan.
Tentera laut China menggelarkannya sebagai Lawatan Persahabatan.
Mengambil kata-kata Franklin Roosevelt nampaknya.
Tuan?
Franklin Roosevelt, dia belayar dengan Great White Fleet...
...di seluruh dunia, awal tahun 1900.
Memanggilnya Lawatan Berniat Baik.
Ia perkara yang sama. Cuma menunjukkan kuasa.
Saya perlu siapkan ucapan saya.
Terima kasih hadirin semua.
Terima kasih.
Okey. Terima kasih.
Tuan Presiden.
Sebenarnya...
Sebenarnya Theodore Roosevelt.
Siapa?
Tuan kata Franklin Roosevelt...
...membawa Great White Fleet melayari dunia.
Sebenarnya Teddy.
Terima kasih, Mark.
Apabila awak bersara dari jawatan Ketua Turus...
...awak layak bekerja di majalah Jeopardy.
Hei.
Jangan risaukan saya.
Itu satu arahan.
Ya tuan.
Baiklah, tunggu sekejap. Tuan.
Ada panggilan...
...dari ketua stesen CIA tempatan.
Ada dia sebut ini tentang apa?
Tiada.
Mark Boudreau bercakap.
Steve Navarro, tuan.
Stesen kami baru sahaja menangkap...
...suspek dengan berbilang waran oleh pelbagai pihak.
Tuan di dalam senarai penting untuk diberitahu.
Siapa dia?
Jack Bauer.
Awak pasti?
Ya tuan.
Di mana dia ditangkap?
Kilang lama Chatham and Dominion...
...20 kilometer tenggara dari London Tengah.
- Ini bukan kebetulan. - Setuju.
Jack Bauer adalah pengkhianat...
...dan juga lelaki gila yang membunuh dua diplomat Rusia...
...dan hampir membunuh presiden mereka.
Setelah bertahun-tahun...
...akhirnya dia muncul di London semula...
...pada masa sama Presiden Heller datang ke sini?
Kita perlu ambil kira bahawa kemungkinan dia datang ke sini...
...adalah untuk mencederakan presiden.
Mungkin ada pihak lain terlibat.
Saya akan soal siasat dia secepat mungkin.
Kita tiada masa untuk soal siasat.
Saya difahamkan ada pihak Unit Operasi Khas yang bertugas.
Mereka ada pasukan sendiri.
Tetapi mereka beroperasi di bawah bahagian yang berbeza.
Kami tak berkongsi maklumat atau penjenayah dengan mereka.
Bolehkah jika suspek ditukarkan ke tahanan mereka secara rasmi?
- Boleh, tuan. - Bagus. Saya akan uruskan nanti.
Hantarkan fail kes Bauer kepada saya...
...pastikan dia masih di sana dan beritahu saya.
Terima kasih.
Tiada siapa boleh tahu tahu Bauer telah muncul...
...faham?
Bagaimana dengan Presiden, tuan?
Saya kata tiada siapa boleh tahu.
Hei.
Tahniah sebab berjaya menangkap Bauer.
Itu kejayaan besar.
Saya tak suka bila terpaksa kehilangan awak, Kate.
Ia tak adil. Dan bukan salah awak pun.
Saya akan beritahu awak nanti.
- Kenapa dia tak naik ke bumbung? - Apa?
Bauer. Dia boleh naik ke bahagian bumbung...
...semasa pasukan kita menyerbu masuk.
Dari situ, sudah tentu dia berjaya...
...ke mana-mana bangunan yang lain dan melarikan diri.
Ia tak masuk akal.
Mungkin dia tak sempat fikirkan jalan lain untuk melepaskan diri.
Bauer berjaya bersembunyi sejak empat tahun lepas.
Tak mungkin dia begitu cuai.
Dia sedang merancang sesuatu.
"Pangkalan Tentera Udara A.S Lower Heyford, U.K."
Tunjukkan pengenalan.
- Selama pagi. - Bukan untuk masa lama.
Mejar Shepherd mahu awak hubungi dia sebaik sahaja awak tiba.
Dia seperti marah.
- Tentang apa? - Dia tak cakap.
Dron pada ketinggian 19,000 kaki, 80 knot.
Semoga berjaya dengan Shepherd.
Terima kasih.
"Wilayah Kajaki, Afghanistan"
Sebentar.
Tuan, ini Leftenan Tanner.
Misi awak adalah pastikan dron terbang untuk melindungi...
...semasa saya mengiring pegawai British ke unit mereka.
- Ya, tuan. - Tapi awak tak maklumkan...
...pusat arahan udara mereka.
Tuan, itu tiada dalam arahan tuan.
Tak perlu jadi begitu.
Pastikan ia disahkan.
Baiklah.
Itu kelalaian semasa bertugas.
Awak berada di pangkalan sehingga notis lanjut.
Tuan, ada pas pelepasan hujung minggu, saya dan isteri...
Pas pelepasan awak ditarik balik.
Tak guna.
Berikan fail itu kepada Ketua Turus.
Sediakan Bauer untuk soal siasat.
Tapi saya sangka Unit Operasi Khas akan uruskannya.
Saya nak lihat apa maklumat...
...yang saya boleh dapat sebelum pemindahan...
...dan apa yang mereka lakukan terhadapnya.
Baiklah.
Kurung dia di bahagian Soal Siasat.
Ya, tuan.
- Kerja yang bagus, Erik. - Terima kasih.
Saya nak lihat pintasan asal dari Prague.
Yang berikan kita lokasi Bauer.
Kenapa?
Saya cuma nak pastikan kita tak terlepas apa-apa.
Seperti semasa awak fikir Bauer akan menuju ke bumbung...
...sedangkan dia tak pergi ke sana?
Saya cuma nak tengok sekejap.
Awak tiada pelepasan untuk melihatnya.
Lihat.
- Tuan. - Ya?
Saya rasa tuan patut tahu.
Kate bertanyakan tentang operasi penangkapan Bauer.
Dia nak lihat pintasan yang membantu kita menangkap dia.
Yakah?
Ya, tapi saya tak berikan padanya.
Saya cuma nak maklumkan pada tuan.
Dan dia masih akan dipindahkan ke negeri lain.
Dia akan pergi pada hujung minggu ini...
...dan awak akan dapat kerja dia.
Bukan itu soalan yang saya tanyakan.
Ya, itu soalannya.
Daripada halaunya ke luar pintu...
...awak patut belajar daripadanya.
Dia seorang ejen lapangan yang bagus.
Bukan nak memburukkannya, tapi apa maksud tuan?
Fikirkan apa yang sudah berlaku.
Awak masih baru, tapi awak ada banyak pendapat yang bertentangan.
Saya cuma beritahu bila rasa perlu.
Lihatlah, suaminya menjual rahsia kepada China...
...dan dia tak tahu?
Tiada siapa yang akan memahami apa yang dia rasa.
Biarkan sehingga dia pergi.
Cuma beberapa hari lagi, awak boleh tahan bukan?
"Kate, sayang awak!"
Hei.
Jangan ambil hati dengan Erik.
Saya dapatkan maklumat pintasan itu untuk awak.
Tapi ada sesuatu yang saya nak cakap.
Awak bekerja seumur hidup awak untuk sampai ke tahap ini, Kate.
Awak tak boleh biarkan mereka buat begini pada awak.
Awak mesti lawan semula pemindahan itu...
Jordon, saya sudah lawan.
Selama dua bulan, dikurung dalam bilik...
...dan mereka menuduh saya terlibat dengan apa yang Adam lakukan.
Tapi awak tak bersalah.
Awak layak berada di sini, Kate.
Yakah?
Sebab saya rasa Adam akan buktikan sebaliknya.
Ini.
Awak ada tengoknya?
Saya bawakan terus untuk awak.
Lihatlah mesej polis Prague tentang Bauer.
Awak baca pengepala rekod?
- Ya. - Tanda waktunya...
...tak sama turutan dengan masa lalu lintas.
Maknanya maklumat ini tak mungkin datang dari Prague.
- Ia dirancang. - Tepat sekali.
Kita perlu tahu siapa yang rancangkannya.
Lebih baik kita lakukannya cepat.
Bauer akan dipindahkan ke Unit Operasi Khas.
Sebaik sahaja dia ke sana, dia tak akan muncul lagi.
Awak sudah membuat garis datar?
Tak begitu meyakinkan.
Bacaannya sama, ia nampak mustahil.
Analisis nadi dan suhu badan sangat statik.
Mari lihat jika kita boleh takutkan dia.
Steve Navarro, Ketua Stesen.
Dengar, awak seringkali mempermainkan kami...
...jadi saya akan berterus-terang.
Ada ramai orang...
...yang akan pastikan awak bertanggungjawab atas jenayah...
...yang awak lakukan empat tahun lepas.
Cuma, apa yang saya nak tahu...
...jika awak berada di London...
...untuk mencederakan Presiden Heller.
Bukan saya sahaja yang nak tahu.
Ada arahan untuk pindahkan awak ke Unit Operasi Khas...
...untuk siasatan lebih lanjut.
Awak lebih tahu apa yang mereka akan lakukan dengan awak nanti.
Dengar, saya tahu berapa banyak...
...nyawa yang awak telah selamatkan...
...berapa banyak kerajaan terhutang budi dengan awak.
Tapi apa yang mereka akan nampak hanya seorang lelaki marah.
Lelaki yang beria-ia membalas dendam...
...membunuh tanpa mengira undang-undang atau akibatnya.
Lelaki yang dilabelkan oleh negara ini...
...seorang penjenayah.
Seorang pengganas.
Jadi...
Saya rasa, jika awak bercakap dengan saya...
...itu sahaja pilihan terbaik awak.
Beritahu saya kenapa awak berada di London...
...saya akan gunakan segala kuasa saya...
...untuk hentikan Unit Operasi Khas...
...daripada mengambil tindakan terhadap awak.
Ayuh, En. Bauer.
Kenapa awak berada di sini?
Jack Bauer akan dipindahkan kepada awak.
Ini fail dia.
Di mana lagi ahli kumpulan awak yang lain, O'Brian?
Pergi berambus!
Hei, Mark?
- Ya, sayang? - Saya sudah hampir siap.
Kotak barang kemas saya ada di sana?
Ya.
Saya ambilkan.
Ini dia.
Awak baca fikiran saya.
Mungkin awak tak patut pergi ke majlis itu.
Kenapa?
Dengan rupa awak begini...
...tiada siapa akan pedulikan ahli politik.
Tak, mereka akan terganggu melihat tali leher awak.
Tali leher saya?
Sini.
Kita patut bergerak sekarang.
Ayah awak sedang menunggu kita di bawah.
Bagaimana keadaan dia?
Dia baik-baik sahaja.
Saya dengar dia ada buat kesilapan dalam mesyuarat awak.
Kesilapan yang boleh berlaku pada sesiapa pun.
Doktor kata dia tak akan tunjukkan gejala untuk tahun seterusnya.
Mereka juga kata tekanan boleh sebabkan...
...keadaannya bertambah buruk.
Percayalah, dia lebih pandai mengawal tekanan...
...lebih baik berbanding saya.
Saya tak mahu awak risau. Okey?
Okey.
Masuklah.
Saya ada maklumat terkini tentang situasi Bauer.
Selamat pagi, Pn. Boudreau.
Cuma nak beritahu kereta puan ada di sini.
Terima kasih, Ron.
Kami jumpa awak di bawah, ya?
Okey, saya tunggu di bawah.
Maaf, tuan.
Jelaskan pada saya.
Arahan penukaran sedang diuruskan.
Unit Operasi Khas akan terima Bauer dalam masa terdekat.
Saya sedang fikirkan apa yang akan berlaku seterusnya...
...setelah mereka dapat apa yang mereka mahu daripada Bauer.
Saya agak dia akan dibicarakan.
Itu bukanlah perkara terbaik buat negara ini.
Ada jalan lain?
Dia mungkin menghilangkan diri.
Pihak Rusia mahukan Bauer mati kerana...
...dia membunuh orang-orang mereka.
Saya nak awak cari sebarang kemungkinan...
...menyerahkan dia kepada pihak Rusia.
Secara sulit.
Presiden sepatutnya tahu tentang hal ini.
Presiden sudah ada cukup banyak bebanan.
Dengar, awak tak berada di sana.
Awak tak tahu apa yang Bauer lakukan kepada keluarga itu.
Apa yang dia lakukan terhadap Audrey.
Dia seperti mayat hidup. Dia tak beri sebarang reaksi.
Di bawah jagaan psikiatri.
Tidak mungkin sembuh.
Saya tak tahu.
Saya menjaganya selama tiga tahun.
Saya pegang tangannya. Saya sayanginya...
...dan saya bawa dia pulang.
Selagi dia hidup...
...dia tak akan dengar nama Jack Bauer.
Faham.
Dapatkan apa yang saya perlukan.
- Kami tak perlukan awak! - Awak patut malu!
Pulang dan bawa mereka bersama!
Penghasut peperangan!
Jack. Boleh saya panggil awak Jack?
Awak sudah tiada banyak pilihan.
Arahan pemindahan akan tiba.
Selepas itu, saya tak boleh tolong awak.
Atau...
Saya boleh uruskan supaya...
...awak boleh jumpa anak perempuan awak.
Awak tahu tak bahawa Kim ada anak lain?
Seorang anak lelaki.
Ada maklumat terkini tentang pintasan Bauer?
Ya, ada.
Pintasan ini datang dari kafe Internet tempatan...
...di bahagian bandar yang lain.
Ada periksa kamera pengawasan?
Kabur, tapi lihat.
Di sini.
Kafe itu. Nampak ia di mana?
Tiga blok dari tempat kita temui Bauer.
Sesiapa yang masukkan pintasan itu tahu protokol komunikasi kita...
...di mana Bauer bersembunyi.
Tak ramai yang boleh buat begitu.
Saya kenal seseorang yang boleh lakukannya.
Bagaimana jika Bauer sendiri yang hantar?
Kenapa nak buat begitu jika tahu dia akan ditangkap?
Itu yang kita akan cari.
Ke mana awak nak pergi?
Navarro perlu tahu.
- Apa yang awak buat? - Saya perlu bercakap dengan awak.
Ini penting.
- Harap ini penting. - Pintasan yang dedahkan...
...lokasi Bauer, bukan datang dari polis Prague.
Nanti dulu. Bagaimana awak tahu tentang pintasan itu?
Ia dilakukan dengan sengaja. Lokasi asalnya adalah tiga blok...
...dari tempat kita menangkap Bauer.
Saya rasa Bauer sendiri yang lakukannya.
Jadi awak kata Bauer memang nak kita tangkap dia?
Itu jelaskan kenapa dia tak pergi ke bumbung semasa operasi.
Dia bukan nak melarikan diri, dia nak ditangkap.
Dengar, pintasan itu boleh dihantar oleh sesiapa...
...yang mahu menangkap Bauer.
Kita perlu tanya dia. Jika kita betul, dia mungkin akan bercakap.
Maaf, tuan. Arahan pemindahan.
Itu sahaja , Kate.
- Ini urusan Operasi Khas sekarang. - Tuan tak boleh lepaskannya.
Bawa Erik ke sini, saya nak dia uruskan pemindahan.
Ya, tuan.
Hei.
Tak guna! Buka pintu ini.
Maklumat dari Prague dihantar oleh awak bukan?
Awak sengaja merancang untuk ditangkap...
...awak nak dibawa ke sini.
Awak mengejar seseorang atau sesuatu.
Seseorang, bukan? Siapa?
Siapa dia?
Siapa orangnya?
Kate.
Kate, keluar dari sini sekarang.
Dengar, dia tak beri reaksi sepanjang sesi soal siasat.
Tapi bila saya tanya tentang memalsukan pintasan...
...dan sengaja ditangkap, dia berdebar.
- Ayuh pergi. - Itu reaksi.
- Maknanya saya berjaya dapat sesuatu. - Kate!
Bauer di sini bersebab.
Kita perlu tahu kenapa, dan apa rancangannya.
Ini bukan tentang Bauer, ini tentang Adam.
- Adam? - Suami awak mengkhianati...
...negara dan awak.
Awak lepaskan kemarahan pada Bauer.
Bukan itu sebabnya.
Percayalah, saya faham apa yang awak rasa.
Adam kawan saya. Dia khianati saya juga.
Awak membuat andaian, bukan mendengar...
Kate. Ayuh pergi.
Jika Bauer dibawa ke Unit Operasi Khas...
...pasti dia memang sengaja mahu berada di sana.
Baiklah.
Tak perlu tunggu sehingga hujung minggu.
Awak akan pergi sekarang.
- Iringi dia keluar. - Ya, tuan.
Saya akan hantarkan laporan awak kemudian.
Awak abaikan ini, dan awak letakkan seluruh bangunan dalam bahaya.
Bauer adalah penjenayah kejam.
Kate, saya nak tolong awak.
Ini yang terbaik.
Jordan, ini saya.
Di mana awak?
Saya dengar Navarro suruh orang iringi awak keluar.
Dengar, saya nak awak cari jika...
...sesiapa dalam bangunan ini ada sejarah dengan Jack Bauer.
Staf, tahanan, sesiapa sahaja.
Sedang periksa, saya akan hubungi awak jika dapat sesuatu.
Okey, terima kasih.
Kami pernah belajar tentang misi semasa latihan.
Awak memang hebat, Bauer.
Suatu masa dahulu.
Dean, ini saya.
Tunggu di sana.
Bawa saya jumpa dia sekarang.
Tunggu.
Awak tahu siapa saya.
Bunyikan amaran dan saya akan tembak kepala awak.
Sekarang buka pintu.
Awak buat begini pada dia?
Bukan awak tak pernah buat juga.
Chloe. Chloe, bangun.
Tak guna.
Semuanya akan baik. Okey?
Jack, apa awak buat di sini?
Kita akan keluar dari sini.
Ayuh. Bangun.
Awak betul tentang Bauer.
Dia ada hubungan dengan seseorang yang ditahan di Unit Operasi Khas.
Jangan tanya bagaimana saya godam masuk ke dalam sistem mereka.
Siapa dia?
Chloe O'Brian.
Dia adalah salah seorang penggodam maklumat bebas.
Saya akan hantarkan maklumatnya pada awak.
Dia bertanggungjawab...
...menyebarkan lebih 10,000 fail sulit.
Dia didakwa dengan jenayah mengkianat.
Dia bekerja bersama Bauer di CTU selama bertahun-tahun.
Dipenjarakan kerana membantu Bauer...
...melarikan diri dari negara. Tak guna.
Dia akan membawanya keluar.
Saya berada di Unit Operasi Khas.
Bauer sudah hilang.
Erik pengsan.
Erik dan Brandon pengsan, tapi masih hidup.
Dengar, saya nak awak hidupkan Sekatan Tahap 5.
Lakukan atas kebenaran saya.
- Awak tiada sebarang kebenaran. - Lakukannya.
Pelanggaran Sekuriti. Sekatan Tahap 5.
Apa yang berlaku?
Kenapa kita disekat?
Bauer cuba melarikan diri, tuan.
Kate ada di bawah sekarang.
Kate?
Ayuh, Chloe. Awak bertahanlah!
Saya nak awak berselindung di sebalik dinding.
Ke arah sini.
Tunggu di sini.
Bauer! Berhenti, awak tak akan keluar dari sini.
Letak senjata awak!
Letakkan!
Okey, sekarang, letak tangan di belakang kepala.
Ayuh, letak tangan di belakang kepala.
Lakukannya.
Melutut.
Di mana O'Brian?
Panjat.
Awak dapat dia?
Kita perlu pergi. Tunduk! Tunduk!
Pergi!
Ayah sukakan bandar ini.
Kamu boleh rasakan sejarahnya.
Ayah kenal rupa itu.
Apa masalah kamu?
Kesilapan yang ayah buat semasa mesyuarat.
Mark kata tak ada apa-apa.
Dan saya tak perlu risaukannya.
Ia merebak lebih cepat daripada jangkaan doktor.
Menakutkan...
...bila fikirkan betapa kita boleh rasa kehilangan diri sendiri.
Bukan hanya memori, tapi semuanya.
Apa yang ayah nak buat?
Sekarang...
Ayah nak uruskan perjanjian dengan pihak British.
Okey.
Jangan cakap apa-apa pada Mark.
Ayah akan cakap sendiri bila masanya sesuai.
Awak perlu duduk.
Saya sedang jalankan protokol pemulihan, makan masa 20 minit...
...sebelum saya boleh cari Bauer di kamera pengawasan.
- Beritahu saya secepat mungkin. - Ya, tuan.
Kami cari dalam grid pencarian, bermula dari 10 blok perimeter...
...ejen yang sedang bercuti turut dikerah.
Awak tak akan jumpa dia.
- Yakin betul awak. - Tengoklah perancangan dia.
Dia tahu protokol kita, dia tahu pelan reka bentuk tempat ini.
Dia juga tahu Unit Operasi Khas...
...merahsiakan identiti banduan mereka.
Jadi, awak cadangkan kita berputus asa?
Saya nak tahu semua maklumat dari...
...Unit Operasi Khas tentang Chloe O'Brian.
Kita jejak rakannya...
...cari maklumat ke mana dia pergi.
Bukan "kita."
Awak tak lagi bekerja di sini.
Boleh saya cakap dengan tuan bersendirian?
Tuan.
Pastikan bomba dan polis ikut protokol sekuriti kita.
Jika mereka berikan masalah, ingat bahawa kita ada hak konsulat.
- Tuan? - Lakukan saja.
Tengok apa yang Jack buat. Berapa lama dia ada di sini?
Dengar, kita perlu cari dia. Biar saya lakukannya.
Jadikan saya ejen lapangan semula.
Awak perlu faham, saya diperhatikan di sini.
Ketua Turus Presiden sudah yakin pada saya tentang hal Bauer.
Saya peluang terbaik awak untuk dapatkan dia semula.
Ya, Adam pengkhianat, dan saya terlepas pandang.
Saya tak terlepas yang ini.
Saya seorang yang nampak apa yang berlaku.
Saya tahu apa yang Bauer fikirkan.
Tiada orang lain berjaya.
Bukan Erik dan bukan awak.
Jika awak fikir Ketua Turus akan marah sekarang...
...bayangkan apa yang dia akan lakukan jika dia dapat tahu...
...awak ada petunjuk tentang ini...
...dan awak terlepas pandang.
Kate, awak ugut saya?
Saya boleh buat, okey? Saya akan cari Bauer.
Saya minta awak beri kebenaran.
Belchek, berhenti di penghujung blok.
Chloe. Chloe...
...tengok saya. Awak okey, bukan?
- Ya. - Bagus, sebab kita...
...perlu bergerak pantas.
Gunakan telefon ini, ia selamat untuk tempoh satu jam.
Mereka akan mengejar saya, kita perlu berpecah.
Boleh awak pergi ke tempat yang lebih selamat? Chloe.
Boleh awak pergi ke tempat yang lebih selamat?
Saya rasa boleh.
Okey, bagus.
Saya akan cari awak sebaik sahaja saya bersedia.
Kita perlu pergi, okey? Bertahan.
Awak dapat isyarat penerima yang kita letak pada telefon dia?
Ya.
Saya rasa awak patut minta bantuan dia.
Saya tak boleh terima jika dia kata tidak.
Saya ingat awak kata dia kawan awak.
Saya tak ada kawan.
Mari pergi.
D-11-3, Angels 5, semua sedia.
Misi berjaya, bergerak ke tugasan seterusnya.
Menuju ke selatan.
Apa ini?
Apa yang berlaku?
Tidak, tidak.
Oh tuhan.
Mejar Shepherd.
Tuan, tuan perlu pergi dari kenderaan tuan.
Tuan disasarkan.
Apa awak cakap? Disasarkan siapa?
Ada sesuatu mengambil alih kawalan dron.
Ia menghantar misil untuk menyerang.
Apa?
Saya juga tak faham. Cari tempat berlindung sekarang!
Lari sekarang tuan!
Tuan, lari! Lari! Tidak!
Tidak!
Ada mangsa terbunuh. Saya ulangi, ada yang terbunuh.
"Sasaran dimusnahkan"
Selesai.
Terjemahan disediakan oleh badh182